そして「People Got To Be Free」以降は大ヒット曲に恵まれず、1972年5月には、遂にバンドは解散してしまうのだった。 なお、彼らがグループ名から“Young”を削除したのは、「People Got To Be Free」がレコーディングされた1968年5月のこと。 King”や“Martin”といった、キング牧師を指す固有名詞は登場しない。が、この曲には、明らかにキング牧師の有名なスピーチ“I Have A Dream”を意識したフレーズが含まれているのだ。(b)は同スピーチからの引用と言ってもさしつかえないセンテンスで、筆者はすぐさま“I Have A Dream”の以下のフレーズを想起させられた。◆Let freedom ring from the mighty mountains of New York.（ニューヨーク州に高くそびえる山脈に自由の鐘の音[ね]を轟かせようではないか）ちなみに、ラスカルズのメンバー4人のうち、ニュージャージー州出身の1名を除いて他の3人は全員がニューヨーク州出身である。“I Have A Dream”のスピーチがワシントンD.C.で行われた1963年8月28日、ラスカルズのメンバーたちは17～19歳だったため、当然のことながら、オン・タイムでそのスピーチを見聞きしているはずだ。(b)のフレーズは恐らくキング牧師と“I Have A Dream”へのオマージュであろう。また、有名なアフリカン・アメリカン霊歌（昔は英語ではNegro Spiritualといったが、現在ではAfro-Amerian Spiritualに改称されている／日本では今でも「黒人霊歌」で通っているが、この呼称もいい加減にやめて欲しいものだ）で、讃美歌のひとつでもある「Go Tell It On The Mountain（邦題：世界に告げよ）」からも、何かしら影響を受けたかも知れない。ただし、「Go Tell It On The Mountain」は、イエス・キリストの降誕を祝した曲ではあるが。もちろん、(c)は実在する列車ではなく、これは比喩であり、様々な解釈が可能だ。例えば、「自由を謳歌する時代」でもいいだろうし、「人々が様々な差別や迫害から解き放たれて自由に暮らせる世の中」でもいいだろう。オージェイズの「Love Train」もまた、人類愛を歌った曲であり、「愛という名の列車」は、世界中の人々が国や人種を超越し、互いの価値観を認め合い、争うことなく共に平和に暮らす世の中を表す造語だった。ラスカルズは、“the train”を“the world”に見立てたのである。これは筆者の勝手な解釈だが、列車は海の上を走ることはできない。だから世界中を地続きであると仮定した上で、国境を越えて「自由という名の列車を走らせ、みんなでそれに乗ろう」と言いたかったのではないだろうか。人類がみな“the train of freedom”に乗り込み、平和な世の中が実現する時が訪れることを祈りつつ……。公民権運動やヴェトナム戦争で大きく揺れ動いていた1960～1970年代のアメリカでは、社会的メッセージを歌詞に込めた曲が多くリリースされ、また、人々はそれを受け容れた。しかしながら、未だに人種差別は根強く残っているし、世界中のどこかしらで戦争が起こっている有様である。今やどんなに遠い国へも飛行機で飛んで行ける世の中になった。それなのに、異民族間の距離は縮まるどころか離れていくばかりだ。今年8月、かの“I Have A Dream”から早や半世紀を迎える。恐らく、アメリカ中でそのことを祝う式典などが行われることだろうが、ぜひともこの「自由への讃歌」を各会場で大音量で流して欲しい。できることならば、昨年、再結成したラスカルズに、ステージ上でナマで演奏してもらいたいものである。それが、筆者の切なる願い。1963年青森県生まれ。幼少の頃からFEN（現AFN）を聴いて育つ。鶴見大学英文科在籍中に音楽ライター／訳詞家／翻訳家としてデビュー。洋楽ナンバーの訳詞及び聞き取り、音楽雑誌や語学雑誌への寄稿、TV番組の字幕、映画の字幕監修、絵本の翻訳、CDの解説の傍ら、翻訳学校フェロー・アカデミーの通信講座（マスターコース「訳詞・音楽記事の翻訳」）、通学講座（「リリック英文法」）の講師を務める。著書に『アフリカン・アメリカン スラング辞典〈改訂版〉』、『エボニクスの英語』（共に研究社）、『泉山真奈美の訳詞教室』（DHC出版）、『DROP THE BOMB!
It was released on their 1970 LP Lola versus Powerman and the Moneygoround , Part One , which included the Top 10 hit song " Lola ". !』（ロッキング・オン）など。『ロック・クラシック入門』、『ブラック・ミュージック入門』（共に河出書房新社）にも寄稿。マーヴィン・ゲイの紙ジャケット仕様CD全作品、ジャクソン・ファイヴ及びマイケル・ジャクソンのモータウン所属時の紙ジャケット仕様CD全作品の歌詞の聞き取りと訳詞、英文ライナーノーツの翻訳、書き下ろしライナーノーツを担当。近作はマーヴィン・ゲイ『ホワッツ・ゴーイン・オン 40周年記念盤』での英文ライナーノーツ翻訳、未発表曲の聞き取りと訳詞及び書き下ろしライナーノーツ。ポピュラー・ミュージック史に残る名曲や、特に日本で人気の高い洋楽ナンバーを毎回1曲ずつ採り上げ、時代背景を探る意味でその曲がヒットした年の主な出来事、その曲以外のヒット曲もあわせて紹介します。アーティスト名は原則的に音楽業界で流通している表記を採りました。煩雑さを避けるためもあって、「ザ・～」も割愛しました。アーティスト名の直後にあるカッコ内には、生没年や活動期間などを示しました。全米もしくは全英チャートでの最高順位、その曲がヒットした年（レコーディングされた年と異なることがあります）も添えました。曲の誕生には様々なエピソードが潜んでいるものです。それを細かく拾い上げてみました。また、歌詞の要旨もその都度まとめましたので、ご参考になさって下さい。© SANSEIDO Co., Ltd. Publishers. "People Got to Be Free" is a song released in 1968 by The Rascals. Overall, the lyrics express a feeling of longing for a better world, or one devoid of all the troubles and restrictions of this one ("We've got to get out of this world somehow").The song begins with some gentle strumming on Ray Davies' signature The song differs slightly from many of the other songs on its LP, with slight country and bluegrass accents at the beginning. It was released on their 1970 LP Lola versus Powerman and the Moneygoround, Part One, which included the Top 10 hit song " Lola ". 正規盤未収録のMIXを収録した49ers - Got To Be Free (12") US Promoの詳細 In the beginning, there was Jack, and Jack had a groove. And from this groove came the groove of all grooves.
From Wikipedia, the free encyclopedia For the song of the same name by Diana Ross, see Every Day Is a New Day. The Kinks would go on to experiment with these genres heavily on their next LP, All rights reserved. "Got to Be Free" is a song written by Ray Davies and performed by British rock band The Kinks. It eventually evolves into a more powerful rock song feel, but these influences remain apparent throughout its length. "Got to Be Free" is a song written by Ray Davies and performed by British rock band the Kinks. 非アフリカ系の欧米人アーティストによるR&B色の強い音楽を、俗に“ブルー・アイド・ソウル”と呼ぶことがあるが、この「People Got To Be Free」（全米チャートで5週間にわたってNo.1／ゴールド・ディスク認定）を歌ったラスカルズ（The Rascals）もまた、デビュー当初からR&B色を強く打ち出していたバンドで、まだ“ヤング・ラスカルズ（The Young Rascals）”と名乗っていた頃から、アフリカン・アメリカンの人々の間でも人気があった。彼らにとって2曲目の全米No.1ヒットとなった「Groovin’」（1967）は、当時のR&BチャートでNo.3を記録している。公民権運動の真っ只中にあった時代背景を鑑みた場合、これは快挙と言ってもいい。また、「People Got To Be Free」もR&BチャートでNo.14を記録しており、こちらの曲も大健闘。1968年は、アフリカン・アメリカンの人々――特に、公民権運動に参加したり、それを目の当たりにしたりした人々――にとっては、決して忘れ得ぬ年である。というのも、公民権運動を先導したマーティン・ルーサー・キング・Jr.牧師（Martin Luther King, Jr.／1929-1968）が、同年4月4日、遊説先のメンフィスで暗殺されたからだ。まだ39歳という若さだった。そしてこの「People Got To Be Free」は、キング牧師の暗殺にインスパイアされて作られた曲だったのである。が、政治的メッセージを人気バンド――ましてや非アフリカン・アメリカンである――がレコーディングし、なおかつその曲をシングル・カットすることに対して、当時、彼らの所属レーベルの上層部は難色を示したらしい。それでも、彼らの強い希望でこの曲はシングルとしてリリースされ、レーベル側の杞憂とは裏腹に、見事全米チャートの頂点に立ったのだった。しかしながら、その代償も小さくなく、コンサートのために赴いた先で人種差別主義者から嫌がらせを受けたり、次第にアフリカン・アメリカンの人々が集まるような会場でしかコンサートを開催できなくなったりと、アイドル・バンド然としていたデビュー当初は予想もしていなかった事態に、彼らは遭遇してしまう。そして「People Got To Be Free」以降は大ヒット曲に恵まれず、1972年5月には、遂にバンドは解散してしまうのだった。なお、彼らがグループ名から“Young”を削除したのは、「People Got To Be Free」がレコーディングされた1968年5月のこと。改名もまた、もはやアイドル・バンドではいられなくなったその後の彼らの行方を暗示していたのかも知れない。ちなみに、邦題を「自由への讃歌」という。日本の洋楽史上において、これほど素晴らしい邦題は稀である。世界中の人々が自由を手にしたいと望んでいる。人間が自由であることは、本来あるべき姿なんだ。人種も言語も超えて、全世界の人々が心を寄せ合って生きていけるようになったら、この世はどんなにか素晴らしい世界になるだろう。互いを思いやることができれば、そんなことはたやすいのに。困っている人がいたら、相手の気持ちを汲んで助けてあげればいい。人々が抱える問題のひとつひとつに耳を傾けて、共に解決の糸口を見つけてあげればいいんだ。山から大海原まで、世界中の隅々まで響き渡るほど大声で叫ぼう、人々は様々なしがらみから解き放たれるべきだ、と。ほら、すぐそこまで、みんなを乗せるための自由という名の列車が近づいてきているよ。2月はBlack History Month（日本語に直すなら「黒人歴史月間」／筆者は「黒人」なる日本語を昔から避けてきたので、よっぽどの場合しか使わないし、滅多に口にしない）である。現在では、African-Amerian History Monthの呼称も用いられるようになった。喜ばしいことである。何故に2月かというと、奴隷解放宣言を公布したアメリカ第16代大統領のエイブラハム・リンカーン（Abraham Lincoln／1809-1865）と、奴隷から身を起こし、社会活動家になってアフリカン・アメリカンの人々のオピニオン・リーダーとなったフレデリック・ダグラス（Frederick Douglass／1818-1895）の両者の誕生日が2月だから。その歴史は古く、1926年に2月をBlack History Monthと定めてから、アメリカ国内はもちろんのこと、今ではイギリスやカナダでもそれにちなんだ様々な活動やイヴェントが行われている。筆者はたまたま取材で2月にニューヨークを訪れたことがあるのだが、かつてマンハッタンにあった、筆者が最も贔屓にしていた書店Doubleday Book Shops（1910年開業／後に近隣にBARNS & NOBLEが進出し、敢え無く閉店）に行ったところ、Black History Monthにちなんで、アフリカン・アメリカン関連の書籍のコーナーが大々的に設けられてあったことを今でも記憶している。筆者にとってのラスカルズは、イコール「Groovin’」だったのだが、「People Got To Be Free」（拙宅にある日本盤シングルは家人の私物／ピクチャー・スリーヴに堂々と“全米1位!
Poshmark Ipo 2020, Museum Pc Game, Colleges In Charleston, Sc, Gillette Fusion Proglide, O Madhu O Madhu I Love You Lyrics, Eboni Adams Kick, Swadeshi In English Called, Fnaf Scrap Baby, Coolie No 1 1995, Chakravyuh Meaning In Malayalam, + 18moreSeafood RestaurantsTrattoria La Locanda Dei Mercanti, Ristorante Piazza Palmieri, And More, Tanu Weds Manu, Kdka-tv Live Stream, Kyon And Yuki, Unemployment Rate Australia 2018, London To Ireland By Car, Nargis Dutt Movies, Aditi Balan Age, Ffxiv Ninja Food, Archana Jois Religion, Victor E Green Mascot, Cold Images Cartoon, Manta, Ecuador Tourism, Rolly Legs Apk, Comdata Fuel Card Fees, Alvida Video Song, Particle Fever Netflix, Wynton Kelly Pianist, Giannis Antetokounmpo 2k20 Rating, Gmhl West Folding, High Velocity Hvac Manufacturers, How To Play Spelunky Hd On Mac, Shauk Meaning In English, How To Write Master Thesis In Germany, Park Hyatt Aviara Events, Reason For Ice Formation In Split Ac Indoor Unit, Lightning In A Bottle Tik Tok Song, Goodman Gsx14 Review, Aircraft Air Conditioning System Ppt, Tune Maari Entriyaan Choreographer, Is Sridevi Alive, Chronicles Of Teddy: Harmony Of Exidus Walkthrough, Baltimore Ravens | Nfl Championships 2001, Hockey East Women's Playoffs, Mqg Share Price Forecast, Allianz Careers Richmond, Va, Lock Up Full Movie, Abhishek And Aishwarya Marriage, National Lampoon's Class Reunion 123movies, Norwalk Community College Nursing Program, Belmond Maroma Ocean View Master Suite, Penang Event September 2019, Allegiant Part 2, Mylène Farmer Albums, Beth Mooney Australian Cricketer, Components Of Milk, Kunba Dharme Ka, Dilton Doiley And Cheryl Blossom, Best Backup Point Guards 2020, Konjum Mainakkale Full Movie, Vh1 Schedule Tomorrow, Shroud Id Pubg, Organic Chemistry Model Kit Near Me, Sing For The Gold, Griftlands Game Reddit, Lacrosse Sticks Women's, Uconn Nursing Program Ranking, Michael Kors Purses At Ross Dress For Less, Hunters Who Plays Safta, LUKOIL Frankfurt Stock Exchange, Sweden Inflation Rate, Vijayan Full Movie, How To Connect LG Air Conditioner To WiFi, Contract 2008 Review, Terraria Blinkroot Wiki, Farpoint Rechargeable Flashlight, Johor Bahru Flag, Expertise France Salary Scale, History Of Trade In Australia, Claremont Ca Directions, Goodman Warranty Tool, Mulholland Estates Homes For Sale, Why Did Skadoodle Retire Reddit, Nba 2k20 Stephen Curry Build, What Does Nutanix Do, Data Integrity Antonym, Pennsylvania Civil War Monuments,